Al-Saleem TransportAl-SaleemTransport
Le guide Ziyarat complet

Que ce soit votre première visite ou la dixième, ce guide vous accompagne à travers les lieux saints et leur histoire pour que votre Ziyarat soit significative et éclairée. Choisissez votre langue ci-dessous pour commencer.

Tous les versets coraniques et hadiths sont vérifiés à partir de sources authentiques avant publication.

Cette traduction est un brouillon assisté par machine, en attente de révision savante. Les versets du Coran et les hadiths en arabe restent inchangés ; certains noms ne sont pas encore localisés.

Chapitre 1 · La Mecque (Makkah) - Introduction

Chapitre 1 · La Mecque (Makkah) - Introduction

La Mecque est la ville la plus sainte de l’islam. C’est là que se trouve la Kaaba, qu’Allah le Très-Haut a établie comme centre d’adoration pour toute l’humanité. La Mecque n’est pas simplement une ville, mais un système complet de monothéisme, de paix et de guidance.

1.1 La Kaaba - la première Maison d’adoration

Coran

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ۝ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا

Traduction: « La première Maison établie pour les gens est bien celle de Bakka (La Mecque), bénie et une guidance pour les mondes. Là sont des signes clairs : la station d’Ibrahim. Et quiconque y entre est en sécurité. »

- Sourate Aal-e-Imran (3:96-97)

  • La Kaaba est le premier lieu d’adoration
  • « Bakka » est l’ancien nom de La Mecque
  • La Mecque est un lieu de paix et de sécurité
  • La guidance n’est pas seulement pour les Arabes, mais pour toute l’humanité

1.2 La grandeur de la ville

Coran

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ۝ وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

Traduction: « Je jure par cette cité (La Mecque), et toi (ô Prophète ﷺ) tu résides dans cette cité. »

- Sourate Al-Balad (90:1-2)

1.3 L’invocation d’Ibrahim (paix sur lui) pour La Mecque

Coran

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ

Traduction: « Et lorsqu’Ibrahim invoqua : “Ô mon Seigneur ! Fais de cette cité un lieu de sécurité et nourris ses habitants de fruits.” »

- Sourate Al-Baqarah (2:126)

1.4 La récompense de la prière à Masjid al-Haram

Hadith

صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ

« Une prière dans ma mosquée (Masjid an-Nabawi ﷺ) vaut mieux que mille prières ailleurs, sauf à Masjid al-Haram. Et une prière à Masjid al-Haram vaut mieux que cent mille prières ailleurs. »

Source: Sunan Ibn Majah, 1406

1.5 L’amour du Prophète ﷺ pour La Mecque

Hadith
« Par Allah ! Tu es la meilleure terre d’Allah et la plus aimée d’Allah. Si l’on ne m’avait pas contraint à te quitter, je ne serais jamais parti. »

Source: Jami‘ at-Tirmidhi, 3925 / Sunan Ibn Majah, 3108

Chapitre 2 · La Omra

2.1 Qu’est-ce que la Omra ?

La Omra est un acte d’adoration accompli à Masjid al-Haram (La Mecque). En raison de son objectif, la Omra est aussi appelée le « petit pèlerinage ».

2.2 Quels sont les mérites de la Omra ?

Hadith
« D’une Omra à l’autre, c’est une expiation des péchés commis entre les deux, et le Hajj accepté (Hajj Mabrour) n’a d’autre récompense que le Paradis. »

Source: Sahih al-Bukhari, 1773 / Sahih Muslim, 1349a

2.4 Les piliers de la Omra

  1. 1

    Ihram

    Intention et tenue au Miqat

  2. 2

    Tawaf

    7 tours autour de la Kaaba

  3. 3

    Sa’i

    7 parcours entre Safa et Marwah

  4. 4

    Halaq / Qasr

    Rasage ou raccourcissement des cheveux

2.5 La méthode correcte de la Omra

Ihram

  • Bain (ghusl) au Miqat (Sunna)
  • Hommes : 2 pièces de tissu blanc non cousues
  • Femmes : vêtement pudique, visage découvert
  • Intention dans le cœur

Talbiyah

Talbiyah

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Source: Sahih Muslim, 1184

Tawaf

  • 7 tours autour de la Kaaba (en commençant par la Pierre noire)
  • Hommes : les 3 premiers tours d’un pas rapide (Ramal)
  • Embrasser la Pierre noire (si possible) ou la désigner d’un geste
  • Du Rukn al-Yamani à la Pierre noire : Rabbana atina fid-dunya hasanatan…
  • Prière de 2 rak‘ah (près de Maqam Ibrahim)

Sa’i (Safa-Marwah)

Coran

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ

Traduction: « En vérité, Safa et Marwah font partie des rites d’Allah. »

- Sourate Al-Baqarah (2:158)

  • Commencer à Safa, terminer à Marwah - 7 parcours
  • Entre les lumières vertes : les hommes marchent d’un pas rapide, les femmes à allure normale

2.7 Invocations importantes de la Omra

Du‘a

اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

« Ô Allah ! Accorde-nous un bien dans ce monde et un bien dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu. »

Source: Sahih al-Bukhari, 6389

Chapitre 3 · Le Hajj

3.1 Qu’est-ce que le Hajj ?

Coran

وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا

Traduction: « Et c’est un devoir envers Allah pour les gens d’accomplir le Hajj à cette Maison, pour quiconque en a les moyens. »

- Sourate Aal-e-Imran (3:97)

  • Le Hajj est le 5e pilier de l’islam
  • Il n’est obligatoire que pour ceux qui en ont la capacité physique et financière
  • Il n’est obligatoire qu’une seule fois dans la vie

3.4 Les piliers du Hajj

  1. 1

    Ihram

    Intention et tenue

  2. 2

    Wuquf à Arafat

    9 Dhoul-Hijja - pilier obligatoire

  3. 3

    Tawaf al-Ifadah

    Tawaf obligatoire

  4. 4

    Sa’i

    Safa-Marwah

3.5 La méthode correcte du Hajj (étape par étape)

8 Dhoul-Hijja (jour de la Tarwiyah) - Mina

  • Arriver à Mina, accomplir 5 prières
  • Passer la nuit à Mina (Sunna)

9 Dhoul-Hijja (jour d’Arafat) - Wuquf à Arafat

Le Hajj n’est pas valide sans Arafat !

  • Rester à Arafat de Dhouhr au Maghrib - c’est le plus grand pilier du Hajj
  • Invocation, demande de pardon, glorification
  • Puis se rendre à Muzdalifah - regrouper les prières du Maghrib et de l’Isha
  • Passer la nuit à Muzdalifah (nuit du 9 au 10 Dhoul-Hijja)
  • Ramasser 70 cailloux

10 Dhoul-Hijja (jour du Sacrifice) - 4 actes

  1. Rami - uniquement Jamrat al-Aqabah (grande stèle) - 7 cailloux
  2. Sacrifice
  3. Rasage ou raccourcissement des cheveux
  4. Tawaf al-Ifadah + Sa’i

11-13 Dhoul-Hijja (jours de Tachriq) - Rami

Lapider chaque jour les trois Jamarat :

JamrahTailleCailloux
Jamrat al-UlaPetite7 cailloux
Jamrat al-WustaMoyenne7 cailloux
Jamrat al-AqabahGrande7 cailloux

Minimum requis = 49 cailloux | Sunna complète = 70 cailloux

Chapitre 4 · Détails du Hajj et lieux saints

4.1 Masjid Nimra - Introduction

Masjid Nimra se trouve près de La Mecque, dans la plaine d’Arafat. C’est là que le Prophète ﷺ prononça un sermon historique lors du Pèlerinage d’adieu, exposant clairement les enseignements fondamentaux de l’islam.

Important : Masjid Nimra n’ouvre que le 9 Dhoul-Hijja (jour d’Arafat) - elle reste fermée toute l’année. Ce jour-là seulement y sont accomplis l’adhan, le sermon et les prières regroupées de Dhouhr et Asr.

4.2 Jabal ar-Rahmah - Introduction

Jabal ar-Rahmah est une petite colline au centre d’Arafat, aussi appelée le « Mont de la Miséricorde ». C’est là qu’Adam (paix sur lui) et Hawwa (Ève) se retrouvèrent après leur descente sur terre.

4.3 Muzdalifah - Introduction

Muzdalifah est le nom d’une vallée située entre Arafat et Mina. Dans le Coran, elle est appelée « Mach‘ar al-Haram ».

  • Après Arafat, regrouper les prières du Maghrib et de l’Isha à Muzdalifah
  • La nuit du 9 au 10 Dhoul-Hijja (nuit de Muzdalifah) - la passer en adoration
  • Rester jusqu’au Fajr est obligatoire
  • Ramasser 70 cailloux pour la lapidation

4.4 Wadi Muhassir - Introduction

Wadi Muhassir est une vallée entre Muzdalifah et Mina - elle rappelle l’événement des Gens de l’Éléphant, où Allah envoya un châtiment par des nuées d’oiseaux (Ababil). C’est un lieu de grande leçon et de réflexion.

4.5 Mina - Introduction

Mina est la vallée sacrée de La Mecque où s’accomplissent de nombreux actes du Hajj : la lapidation des Jamarat, le sacrifice, le rasage/raccourcissement des cheveux et les jours de Tachriq.

4.6 Masjid al-Khaif (Mina)

Masjid al-Khaif est l’une des mosquées les plus anciennes et les plus sacrées de Mina. On l’appelle aussi « Mosquée des Prophètes » car 70 ou 100 prophètes y ont prié.

4.8 Les Jamarat - Introduction

Les Jamarat sont trois emplacements à Mina où les pèlerins lancent des cailloux sur les stèles représentant Satan - en commémoration de l’acte du Prophète Ibrahim (paix sur lui).

JamrahDescription
Jamrat al-UlaLa plus petite stèle
Jamrat al-WustaLa stèle du milieu
Jamrat al-AqabahLa plus grande stèle

4.9 Masjid al-Bay‘ah (Aqabah) - Introduction

Masjid al-Bay‘ah se trouve près de Mina, à proximité de Jamrat al-Aqabah. C’est là que les Ansar de Médine prêtèrent deux grands serments d’allégeance au Prophète ﷺ (aux 12e et 13e années de la prophétie).

Chapitre 5 · Cimetières et mosquées - Lieux saints

Hadith - Visite des tombes
« Je vous avais interdit de visiter les tombes, mais désormais visitez-les. » - Prophète ﷺ

Source: Sahih Muslim, 977

5.1 Jannat al-Mu‘alla

Jannat al-Mu‘alla est le cimetière le plus ancien et le plus sacré de La Mecque. Y sont enterrés : Khadijah (qu’Allah l’agrée), Abou Talib, Abdullah bin Zubayr, Umm Hani et les grands notables des Quraych.

5.2 Masjid al-Jinn

Ici, un groupe de djinns écouta la récitation du Prophète ﷺ, embrassa l’islam et s’engagea à le protéger - cette mosquée fut bâtie en mémoire de cet événement.

5.3 Masjid ash-Shajar

Ici, un arbre reconnut le Prophète ﷺ, s’inclina en salutation et témoigna de sa prophétie - cette mosquée fut bâtie sur le lieu de ce miracle.

5.4 Masjid al-Fath (Masjid ar-Rayah)

Située sur Jabal al-Fath - l’étendard de l’islam y fut hissé lors de la conquête de La Mecque.

5.5 Masjid al-Hijaba

Cette mosquée tire son nom de « Hijaba » - la charge d’ouvrir, de fermer et de garder la Kaaba. Le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ dit : « À partir d’aujourd’hui, la garde des clés de la Kaaba vous revient ; elle restera entre vos mains jusqu’au Jour du Jugement. »

5.6 Lieu de naissance du Prophète ﷺ - Masjid al-Mawlid

Le Prophète ﷺ naquit dans la maison des Banu Hashim à La Mecque. Naissance : 12 Rabi‘ al-Awwal, l’Année de l’Éléphant - environ 570 apr. J.-C.

5.7 Qasr as-Saqf (قَصْرُ السَّقِيفِ)

Un ancien site historique de La Mecque - associé aux anciennes maisons des Banu Hashim. « Saqf » signifie toit ou abri.

5.8 Maqbarat al-‘Adl

Un cimetière historique de La Mecque où étaient appliquées les peines. Le nom du lieu vient de « Al-‘Adl » (la Justice).

5.9 Cimetière des martyrs

Situé près de la route d’al-Ji‘ranah à La Mecque - des martyrs de diverses batailles y sont enterrés.

5.10 Wa’d al-Banat - enterrer les filles vivantes

Coran

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ۝ بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

Traduction: « Et lorsqu’on demandera à la fillette enterrée vivante pour quel péché elle a été tuée. »

- Sourate At-Takwir (81:8-9)

À l’époque de l’Ignorance (Jahiliyya), certaines tribus arabes enterraient leurs filles vivantes. Après la venue du Prophète ﷺ, cette pratique fut déclarée interdite (haram) et les filles furent appelées une bénédiction.

5.11 Masjid Tan‘eem (Masjid Aïcha)

Le Miqat le plus proche de La Mecque - ceux qui résident déjà à La Mecque y prennent l’Ihram pour la Omra.

5.12 Masjid al-Ji‘ranah

Un Miqat important de La Mecque - le plus connu après Masjid Tan‘eem.

5.13 Masjid Sulh al-Hudaybiyah

Le lieu du traité de Hudaybiyah entre le Prophète ﷺ et les Quraych en l’an 6 de l’Hégire - c’est aussi là qu’eut lieu la Bay‘at ar-Ridwan (le serment d’agrément).

Coran

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ

Traduction: « Allah a été satisfait des croyants quand ils te prêtaient serment sous l’arbre. »

- Sourate Al-Fath (48:18)

5.14 Jabal an-Nour + grotte de Hira

C’est ici que descendit la première révélation - Sourate Al-‘Alaq (96:1-5). L’islam commença en ce lieu même.

5.15 Jabal Thawr + grotte de Thawr

Lors de l’Hégire, le Prophète ﷺ et Abou Bakr as-Siddiq passèrent trois nuits ici. Sous la protection particulière d’Allah - les miracles de la toile d’araignée et des œufs de la colombe.

Coran

إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا

Traduction: « Quand il disait à son compagnon : “Ne t’afflige pas, car Allah est avec nous.” »

- Sourate At-Tawbah (9:40)

5.16 Jabal Khandama

Une montagne historique de La Mecque - lors de la conquête, le Prophète ﷺ emprunta un chemin à proximité pour entrer dans la ville.

5.17 Musée de la Kiswah

Un magnifique musée dédié à la Kiswah (le voile de soie noire de la Kaaba). Chaque année, le 9 Dhoul-Hijja, l’ancienne Kiswah est retirée et une nouvelle est posée - ornée de versets coraniques brodés de fils d’or et d’argent.

5.18 L’aqueduc de Zubaida

Sayyida Zubaida bint Ja‘far (épouse du calife abbasside Haroun ar-Rachid) finança personnellement la construction d’un magnifique canal d’eau depuis les montagnes de Taïf jusqu’à La Mecque - au service des pèlerins. Le plus grand projet d’utilité publique de son époque.

Chapitre 6 · Taïf - Lieux saints

6.1 Introduction à Taïf

Taïf est une ville célèbre et historique d’Arabie saoudite - à l’est de La Mecque, dans les montagnes du Sarawat. La dixième année de la prophétie, le Prophète ﷺ se rendit à Taïf. Ses habitants le lapidèrent - pourtant le Prophète ﷺ ne les maudit pas, mais invoqua la miséricorde pour eux.

« Taïf est la ville où des pierres furent lancées, mais où des prières s’élevèrent en réponse - et où, malgré la douleur, commença une nouvelle ère de miséricorde. »

6.2 Abdullah bin Abbas (qu’Allah l’agrée) - Introduction

Le cousin du Prophète ﷺ - célèbre en islam sous le nom de « Tarjuman al-Qur’an » (l’interprète du Coran). Il mourut à Taïf en l’an 68 de l’Hégire et y fut enterré - un mausolée et une mosquée furent ensuite édifiés sur le site.

Invocation prophétique

اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ

« Ô Allah ! Accorde-lui la compréhension de la religion et enseigne-lui l’interprétation du Coran. »

Source: Sunan Ibn Majah, 166

6.3 Wadi Mathna

C’est la vallée où le Prophète ﷺ se reposa après la dure épreuve de Taïf et adressa cette célèbre invocation à Allah :

Invocation de Taïf

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُو ضَعْفَ قُوَّتِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ

« Ô Allah ! C’est à Toi seul que je me plains de ma faiblesse, de mon impuissance et de mon peu de considération auprès des gens. »

Source: At-Tabarani

6.4 Masjid Addas

Là où Addas (un serviteur) offrit des raisins au Prophète ﷺ et, en entendant « Bismillah », embrassa l’islam - un moment délicat mais profondément marquant de l’histoire de la da‘wah.

6.5 Masjid Ali (Taïf)

Située près de la vieille ville de Taïf - attribuée à Ali bin Abi Talib (qu’Allah l’agrée).

6.6 Masjid ar-Rasool ﷺ

Située près de la vieille ville - un lieu associé au voyage du Prophète ﷺ à Taïf.

6.7 Masjid Wadi ar-Rahmah

Située dans la célèbre Wadi ar-Rahmah de Taïf - le lieu où la miséricorde d’Allah apporta réconfort au Prophète ﷺ.

6.8 Masjid Qarn al-Manazil (Miqat du Najd)

Située près de Taïf - le Miqat désigné pour les gens du Najd (la limite pour prendre l’Ihram du Hajj ou de la Omra).

6.9 Al-Shafa

Al-Shafa est la zone montagneuse la plus haute et la plus célèbre de Taïf - partie des montagnes du Sarawat. Réputée pour son climat agréable et sa beauté naturelle.

6.10 Souq Okaz

L’ancien et célèbre marché du monde arabe - un centre de commerce, de littérature, de poésie et d’arbitrage.

6.11 Bab al-Raye (باب الريع)

La célèbre porte de l’ancienne Taïf - jadis partie de la muraille de la ville.

6.12 Jardins de roses de Taïf (ورد الطائف)

Ward Taïf (la rose de Taïf) - une variété de rose de renommée mondiale. Cultivée autour de Shafa et Hada - depuis des siècles pour le parfum et les senteurs.

Chapitre 7 · Médine (Madinah al-Munawwarah) - Lieux saints

Chapitre 7 · Médine (Madinah al-Munawwarah) - Lieux saints

7.1 Médine

La deuxième ville la plus sainte de l’islam - c’est là que le Prophète ﷺ posa les fondations de la société musulmane. Son ancien nom était Yathrib ; après l’Hégire, elle fut appelée « Madinat an-Nabi ﷺ » (la ville du Prophète).

Hadith

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ

« Ô Allah ! Fais-nous aimer Médine comme Tu nous as fait aimer La Mecque, ou davantage encore. »

Source: Sahih al-Bukhari, 1889

7.2 Riyad al-Jannah

Hadith
« Entre ma maison (chambre) et mon minbar se trouve un des jardins du Paradis, et mon minbar sera sur mon Bassin (Hawd). » - Prophète ﷺ

Source: Sahih Muslim, 1391

7.3 Jannat al-Baqi

Le cimetière sacré juste à côté de Masjid an-Nabawi - y sont enterrés :

Les Mères des croyants (à Jannat al-Baqi)

  • Aïcha (qu’Allah l’agrée)
  • Hafsa
  • Umm Salama
  • Zaynab bint Jahsh
  • Zaynab bint Khuzayma
  • Juwayriya
  • Safiyya
  • Umm Habiba
  • Sawda

Khadijah - enterrée à La Mecque (Jannat al-Mu‘alla) | Maymunah - enterrée à Sarif (près de La Mecque)

Ahl al-Bayt (à Jannat al-Baqi)

  • Fatima (la fille du Prophète ﷺ)
  • Hasan bin Ali
  • Abbas (l’oncle du Prophète ﷺ)
  • Ali Zayn al-Abidin
  • Muhammad al-Baqir
  • Ja‘far as-Sadiq

Compagnons célèbres (à Jannat al-Baqi)

  • Uthman bin Affan (3e calife)
  • Sa‘d bin Abi Waqqas
  • Abdur-Rahman bin Awf
  • As‘ad bin Zurara (premier Ansari)
  • Abdullah bin Mas‘ud

7.4 Masjid al-Ghamamah

Près de Masjid an-Nabawi - le Prophète ﷺ y accomplit les prières de l’Aïd et de l’Istisqa (prière pour la pluie). En raison du rassemblement des nuages pour la pluie, elle fut nommée « Ghamamah » (le nuage).

7.5 Masjid Abou Bakr

Près de Masjid al-Ghamamah - après le Prophète ﷺ, Abou Bakr y dirigea les prières de l’Aïd.

7.6 Masjid Bilal

Associée à Bilal bin Rabah, le premier muezzin de l’islam - après le décès du Prophète ﷺ, l’appel à la prière lui devint profondément douloureux.

7.7 Masjid Ali (Médine)

Associée à Ali bin Abi Talib - le cousin du Prophète ﷺ, son gendre et le quatrième calife bien-guidé.

7.8 Masjid al-Jumu‘ah

Après l’Hégire, le Prophète ﷺ y accomplit la première prière du vendredi (Jumu‘ah) - sur le chemin de Quba vers Médine.

7.9 Masjid Quba

La première mosquée de l’islam - après l’Hégire, le Prophète ﷺ en posa d’abord les fondations.

Hadith - Mérite
« Quiconque fait ses ablutions chez lui puis se rend à Masjid Quba et y prie, obtient une récompense équivalente à celle d’une Omra. »

Source: Sunan Ibn Majah, 1412

7.10 Le puits de la bague (Bir al-Khatam)

Associé à la bague d’argent du Prophète ﷺ (sur laquelle était gravé « Muhammad Rasul Allah »). Selon les récits, elle tomba dans ce puits à l’époque d’Uthman.

7.11 Bir Ruma

Uthman bin Affan acheta ce puits et le dédia comme legs (waqf) pour l’amour d’Allah - le plus grand acte d’aumône continue (Sadaqa Jariyah) de l’histoire de l’islam.

7.12 Bir Ghars

La source d’eau préférée du Prophète ﷺ - il légua qu’après son décès, son lavage rituel (ghusl) soit fait avec l’eau de Bir Ghars.

7.13 Bustan al-Mustaqbal

Un parc public moderne de Médine - un cadre familial avec aires de jeux et pistes de marche. Ce n’est pas un lieu religieux, mais le parc de loisirs moderne de la ville.

7.14 Masjid al-Qiblatayn

Le lieu où la Qibla (direction de la prière) fut changée pendant la prière elle-même - de Bayt al-Maqdis vers la Kaaba. « Qiblatayn » signifie : deux Qiblas.

À l’intérieur se trouvent deux mihrabs - l’ancienne et la nouvelle Qibla. À environ 5 km de Masjid an-Nabawi ﷺ.

7.15 Jabal al-Khandaq + les Sept Mosquées

La bataille du Fossé (Ahzab) - en l’an 5 de l’Hégire, une armée ennemie de plus de 10 000 hommes affronta 3 000 musulmans - sur le conseil de Salman al-Farisi, un fossé fut creusé. Allah secourut les musulmans par une tempête et des anges.

Masajid as-Sab‘a (les 7 Mosquées)

  1. Masjid al-Fath (la plus connue)
  2. Masjid Salman al-Farisi
  3. Masjid Abou Bakr
  4. Masjid Umar
  5. Masjid Ali
  6. Masjid Sa‘d bin Mu‘adh
  7. Masjid Sa‘d bin ‘Ubadah

7.17 Jabal Uhud / bataille d’Uhud

Hadith
« Uhud est une montagne qui nous aime et que nous aimons. » - Prophète ﷺ

Source: Sahih Muslim, 1393

An 3 de l’Hégire - 3 000 hommes sous Abou Soufyan contre 700 musulmans. Lorsque les archers abandonnèrent leurs positions, l’ennemi attaqua par-derrière - le cours de la bataille bascula. Le Prophète ﷺ fut blessé mais ne maudit personne, il invoqua seulement : « Ô Allah ! Guide mon peuple. »

7.20 Cimetière des martyrs d’Uhud

70 Compagnons furent martyrisés à la bataille d’Uhud - ils sont enterrés ici.

Le Maître des martyrs - Hamza bin Abdul-Muttalib

L’oncle du Prophète ﷺ - le plus grand martyr de cette bataille - le titre de « Sayyid ash-Shuhada » (Maître des martyrs) lui fut conféré par le Prophète ﷺ.

Martyrs d’Uhud
#NomGroupe
1Hazrat Hamza bin Abdul-Muttalib RA (Sayyid-ush-Shuhada)Muhajireen
2Mus‘ab bin UmairMuhajireen
3Abdullah bin JahshMuhajireen
4Amir bin Abi WaqqasMuhajireen
5Safwan bin BaydaMuhajireen
6Suhayl bin BaydaMuhajireen
7Aqil bin BukairMuhajireen
8Aamir bin BukairMuhajireen
9Rafi‘ bin Mu‘allaMuhajireen
10Abu Huzayfah bin UtbahMuhajireen
11Sa‘d bin Rabi‘Ansar - Bani Aws
12Anas bin NadrAnsar - Bani Aws
13Hanzala bin Abi ‘Aamir (Ghasil-ul-Malaika)Ansar - Bani Aws
14Abdullah bin Amr bin HaramAnsar - Bani Aws
15Harith bin AtikAnsar - Bani Aws
16Rifa‘ah bin WaqshAnsar - Bani Aws
17Malik bin SinanAnsar - Bani Aws
18Ziyad bin SakanAnsar - Bani Aws
19Yazid bin SakanAnsar - Bani Aws
20Amr bin Mu‘adhAnsar - Bani Aws
21Harith bin SuhaibAnsar - Bani Aws
22Sahl bin QaisAnsar - Bani Aws
23Thabit bin WaqshAnsar - Bani Aws
24Nu‘man bin MalikAnsar - Bani Aws
25Qais bin Rabi‘Ansar - Bani Aws
26Mas‘ud bin AwsAnsar - Bani Aws
27Abdullah bin SahlAnsar - Bani Khazraj
28Ubaid bin Ta‘labahAnsar - Bani Khazraj
29Abdullah bin JabirAnsar - Bani Khazraj
30Rafi‘ bin MalikAnsar - Bani Khazraj
31Hubab bin MunzirAnsar - Bani Khazraj
32Harith bin ‘AdiAnsar - Bani Khazraj
33Abdullah bin QaisAnsar - Bani Khazraj
34Amir bin ZiyadAnsar - Bani Khazraj
35Habbab bin QaisAnsar - Bani Khazraj
36Jabir bin AtiqAnsar - Bani Khazraj
37Qais bin MalikAnsar - Bani Khazraj
38Amr bin ZaidAnsar - Bani Khazraj
39Salim bin UmairAnsar - Bani Khazraj
40Abdullah bin AtiqRiwayati
41Thabit bin DakhshRiwayati
42Harith bin QaisRiwayati
43Abdullah bin QatadahRiwayati
44Mas‘ud bin Rabi‘Riwayati
45Zaid bin Harithah (ikhtilaf)Riwayati
46Amr bin SakanRiwayati
47Abdullah bin ThabitRiwayati
48Malik bin QaisRiwayati
49Numan bin ThabitRiwayati

Il n’y a pas de consensus savant sur l’ensemble des 70 noms - les récits varient - mais ce sont tous de grands martyrs de l’islam.

7.18 Grotte d’Uhud + 7.19 Masjid al-Fasih

Après la bataille d’Uhud, le Prophète ﷺ se reposa dans la petite grotte (Ghar Uhud) de Jabal Uhud - tandis que les Compagnons montaient la garde. Masjid al-Fasih se trouve sous cette grotte - bâtie plus tard - marquant l’endroit où le Prophète ﷺ pria.

7.21 La maison de Fatima (qu’Allah l’agrée)

Du côté est de Masjid an-Nabawi ﷺ - aujourd’hui intégrée à l’extension de la mosquée. Une maison très petite et simple - c’est ici que grandirent les imams Hasan et Husayn.

Chapitre 8 · Badr - Lieux saints

8.1 La bataille de Badr

17 Ramadan, an 2 de l’Hégire - la première bataille décisive de l’islam. À environ 130 km au sud-ouest de Médine. Musulmans : 313 (2 chevaux, 70 chameaux) contre les Quraych : 1 000.

Le but était la caravane, non la bataille - mais les Quraych imposèrent la guerre. Allah envoya 1 000 anges en renfort - 70 mécréants furent tués, 70 faits prisonniers, et 14 musulmans furent martyrisés.

8.2 Masjid al-Areesh

Située près du champ de bataille de Badr - où le Prophète ﷺ invoqua avec une telle ferveur le jour de Badr que son manteau glissa de ses épaules - Abou Bakr le réconforta : « Ô Messager d’Allah ﷺ, Allah accomplira Sa promesse. »

8.3 La descente des anges (le secours divin)

Coran

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Traduction: « Quand vous imploriez le secours de votre Seigneur, Il vous exauça : “Je vais vous renforcer d’un millier d’anges, se succédant les uns aux autres.” »

- Sourate Al-Anfal (8:9)

8.4 Cimetière des martyrs de Badr

Situé près du champ de bataille de Badr - 14 Compagnons y sont enterrés.

Martyrs de Badr
#NomGroupe
1Umair bin Abi Waqqas RAMuhajireen
2Safwan bin Al-Bayda RAMuhajireen
3Rafi‘ bin Al-Mu‘alla RAAnsar - Bani Khazraj
4Sa‘d bin Khaythama RAAnsar - Bani Aws
5Mubashshir bin Abdul Munzir RAAnsar - Bani Aws
6Harith bin ‘Ateek RAAnsar - Bani Aws
7Mu‘az bin Afra RAAnsar - Bani Aws
8Yazid bin Al-Harith RAAnsar - Bani Khazraj
9Suhayl bin Al-Bayda RAAnsar - Bani Khazraj
10‘Auf bin Afra RAAnsar - Bani Khazraj
11Mu‘awwiz bin Afra RAAnsar - Bani Khazraj
12Harith bin Suraqa RAAnsar - Bani Khazraj
13Harith bin ‘Auf RAAnsar - Bani Khazraj
14Dhakwan bin Abd Qais RAAnsar

Annexe · Épouses et enfants du Prophète ﷺ

Épouses du Prophète ﷺ (Mères des croyants) - 11 épouses

Au décès du Prophète ﷺ, 9 épouses étaient en vie.

  1. 1

    Khadijah bint Khuwaylid

    Mariage : Prophète ﷺ 25 ans | Khadijah 40 ans | Premier et plus long mariage (25 ans) | La première personne à embrasser l’islam

  2. 2

    Sawda bint Zam‘a

    Mariage : Prophète ﷺ 50 ans | Elle était une veuve sans soutien

  3. 3

    Aïcha bint Abi Bakr

    Fiançailles : 6 ans | Consommation du mariage : 9 ans | Âge du Prophète ﷺ : environ 53 ans

  4. 4

    Hafsa bint Umar

    Mariage : Prophète ﷺ 54 ans | Veuve d’un martyr

  5. 5

    Zaynab bint Khuzayma

    Mariage : 55 ans | Titre : Umm al-Masakin (Mère des pauvres) | Décès : 8 mois plus tard

  6. 6

    Umm Salama

    Mariage : 56 ans | Veuve avec des enfants

  7. 7

    Zaynab bint Jahsh

    Mariage : 57 ans | Note particulière : ordonné par Allah dans le Coran (Sourate Al-Ahzab)

  8. 8

    Juwayriya bint Harith

    Mariage : 58 ans | Impact : toute sa tribu fut libérée

  9. 9

    Umm Habiba

    Mariage : 59 ans | La cérémonie eut lieu en Abyssinie

  10. 10

    Safiyya bint Huyayy

    Mariage : 59 ans | Lignée : d’une famille juive

  11. 11

    Maymunah bint Harith

    Mariage : 60 ans | Le dernier mariage

Enfants du Prophète ﷺ - 7 au total

#NomMèreDécès
1QasimKhadijahEnfance (moins de 2 ans)
2AbdullahKhadijahEnfance
3ZaynabKhadijahÀ l’âge de 31 ans
4RuqayyahKhadijahÀ l’âge de 22 ans
5Umm KulthumKhadijahÀ l’âge de 29 ans
6FatimaKhadijah29 ans - 6 mois après le décès du Prophète ﷺ
7IbrahimMaria al-QibtiyyaÀ l’âge de 18 mois

Enfants des épouses (détails)

Zaynab

Époux : Abul Aas bin Rabi‘ | Enfants : Ali (mort en bas âge), Umama

Ruqayyah

Époux : Uthman bin Affan | Enfant : Abdullah (mort en bas âge)

Umm Kulthum

Époux : Uthman | Aucun enfant

Fatima

Époux : Ali bin Abi Talib | Enfants : Hasan, Husayn, Muhsin (décédé), Zaynab, Umm Kulthum

Conclusion

Ce guide n’a pas été écrit par ostentation, mais uniquement et entièrement pour la juste guidance de la Oumma musulmane.

Toutes les visites, événements et lieux saints mentionnés ici ont été présentés à la lumière du Coran, des ahadith authentiques et des récits fiables.

Notre effort a été que ce voyage ne soit pas une simple visite de lieux, mais un voyage de foi, de réflexion et de conviction - où, à chaque pas, se ressentent les enseignements du Prophète ﷺ, les sacrifices des Compagnons et l’esprit de l’islam.

آمِيْن يَا رَبَّ الْعَالَمِيْن